Eiki LC-X80 Manual do Utilizador

ММУУЛЛЬЬТТИИММЕЕДДИИАА ППРРООЕЕККТТООРРММООДДЕЕЛЛЬЬ LLCC--XX8800ИИННССТТРРУУККЦЦИИЯЯ ППОО ЭЭККССППЛЛУУААТТААЦЦИИИИEEIIKKII IINNDDUUSSTTRRIIAALL

10ННААИИММЕЕННООВВААННИИЕЕ ИИ ФФУУННККЦЦИИИИ ЧЧААССТТЕЕЙЙ1. Индикаторы проектора2. Верхняя панель3. Кнопка открытия верхней панели4. Приемник и

11ННААИИММЕЕННООВВААННИИЕЕ ИИ ФФУУННККЦЦИИИИ ЧЧААССТТЕЕЙЙ1. Входной разъем для сигналов компьютера(цифровой)Соедините компьютерный выход (Digita

ННААИИММЕЕННООВВААННИИЕЕ ИИ ФФУУННККЦЦИИИИ ЧЧААССТТЕЕЙЙ1. Кнопка ON/Stand-ByПредназначена для включения и выключенияпроектора. Стр.23-24.2. Кнопк

13ННААИИММЕЕННООВВААННИИЕЕ ИИ ФФУУННККЦЦИИИИ ЧЧААССТТЕЕЙЙ1. Кнопка Stand ByПредназначена для выключения проектора. Стр.24.2. Разъем для подкл

14ННААИИММЕЕННООВВААННИИЕЕ ИИ ФФУУННККЦЦИИИИ ЧЧААССТТЕЕЙЙ13. Кнопка MENUОткрывает / закрывает экранное меню. Стр. 2514. Кнопка P-TimerИспользуется

15ННААИИММЕЕННООВВААННИИЕЕ ИИ ФФУУННККЦЦИИИИ ЧЧААССТТЕЕЙЙУстановка батарей в пульт ДУДля обеспечения безопасной работы, соблюдайте следующие меры п

16ННААИИММЕЕННООВВААННИИЕЕ ИИ ФФУУННККЦЦИИИИ ЧЧААССТТЕЕЙЙКодировка пульта ДУДля данного проектора предназначено восемь цифровых кодов пульта ДУ (Co

17ННААИИММЕЕННООВВААННИИЕЕ ИИ ФФУУННККЦЦИИИИ ЧЧААССТТЕЕЙЙРегулировочные ножкиВращая регулировочные ножки, можно регулироватьнаклон изображения

18ННААИИММЕЕННООВВААННИИЕЕ ИИ ФФУУННККЦЦИИИИ ЧЧААССТТЕЕЙЙУстановка объективаСледуйте данной инструкции при установке объектива или использов

19ННААИИММЕЕННООВВААННИИЕЕ ИИ ФФУУННККЦЦИИИИ ЧЧААССТТЕЕЙЙУстановка объектива на проектор:1. Присоедините объектив к проектору.Убедитесь, что

2ООССООББЕЕННННООССТТИИ ИИ ККООННССТТРРУУККЦЦИИЯЯДанный мультимедийный проектор разработан по самой передовой технологии, обеспечивающей

20УУССТТААННООВВККААПодключение к компьютеру (Цифровой и Аналоговый RGB)Кабели, используемые для соединения:• Кабель VGA (разъем HDB 15-контактный) (о

21 УУССТТААННООВВККААПодключение к компьютеру (Цифровой и Аналоговый RGB)Кабели, используемые для соединения:• Кабель VIDEO*• Кабель BNC*• Кабель S-V

22УУССТТААННООВВККААПодключение шнура питанияДанный проектор работает при номинальномнапряжении питания 100-120 В или 200-240 Впеременного тока

23ООССННООВВННЫЫЕЕ ООППЕЕРРААЦЦИИИИВключение проектора1. Перед включением проектора завершите подключениевсего периферийного оборудования (компьют

24ООССННООВВННЫЫЕЕ ООППЕЕРРААЦЦИИИИВыключение проектора1. Нажмите кнопку ON/ STANDBY-ON на панели управлениясбоку проектора или на пульте диста

25ООССННООВВННЫЫЕЕ ООППЕЕРРААЦЦИИИИРабота с экранным менюПроектор может быть настроен при помощиэкранного меню. Для каждой настройки илиуст

26ООССННООВВННЫЫЕЕ ООППЕЕРРААЦЦИИИИСтрока менюОкно GUIDEОтображаетвыбранный пунктэкранного менюМеню PC SystemИспользуется длявыбора системыкомпьютерн

27ООССННООВВННЫЫЕЕ ООППЕЕРРААЦЦИИИИРабота с панелью управления проектора Операции с объективомСледующие операции с объективом могут бытьосущес

28ООССННООВВННЫЫЕЕ ООППЕЕРРААЦЦИИИИРабота с пультом дистанционного управленияИспользование пульта ДУ для ряда часто используемых функций крайне удобн

29Уменьшите верхнюю частьизображения с помощьюкоординатной кнопки «вверх»Уменьшите нижнюю частьизображения с помощьюкоординатной кнопки «вниз»Уменьшит

3ССООДДЕЕРРЖЖААННИИЕЕОсобенности и конструкция…………………..2Содержание………………………………………….3Обращение к пользователю……………………4Инструкции по технике безопасност

30ООССННООВВННЫЫЕЕ ООППЕЕРРААЦЦИИИИФункция указателя (POINTER)Вы можете перемещать указатель проектора при помощи пульта ДУ для выделения

31ВВЫЫББООРР ИИССТТООЧЧННИИККАА ВВХХООДДЯЯЩЩИИХХ ССИИГГННААЛЛООВВОперации с панелью управленияНажмите кнопку INPUT. Сигналы INPUT 1, INPUT 2, INPU

32ВВЫЫББООРР ИИССТТООЧЧННИИККАА ВВХХООДДЯЯЩЩИИХХ ССИИГГННААЛЛООВВВыбор компьютера в качестве источника сигналовРабота с экранным менюЕСЛИ ВЫБРАН

33ВВЫЫББООРР ИИССТТООЧЧННИИККАА ВВХХООДДЯЯЩЩИИХХ ССИИГГННААЛЛООВВВыбор видеооборудования в качествеисточника сигналовРабота с экранным менюЕСЛИ

34РРААББООТТАА СС ККООММППЬЬЮЮТТЕЕРРООММВыбор системы компьютерной графикиДанный проектор автоматически адаптируется к большинству версий компьютер

35РРААББООТТАА СС ККООММППЬЬЮЮТТЕЕРРООММАвтоматическая настройкаФункция AUTO PC ADJUSTMENT автоматически обеспечивает точную синхронизацию, полн

36РРААББООТТАА СС ККООММППЬЬЮЮТТЕЕРРООММРучная настройкаДанный проектор может автоматически распознавать версии компьютерной графики большин

37РРААББООТТАА СС ККООММППЬЬЮЮТТЕЕРРООММ- СохранениеДля того чтобы сохранить отрегулированныепараметры, установите красную рамку указателяна

38РРААББООТТАА СС ККООММППЬЬЮЮТТЕЕРРООММВыбор программы обработки изображения1. Нажмите кнопку MENU, и на экране появитсястрока меню. Нажимай

39РРААББООТТАА СС ККООММППЬЬЮЮТТЕЕРРООММВыбор программы обработки изображенияДанный проектор имеет функцию изменения размераизображения экрана

4ООББРРААЩЩЕЕННИИЕЕ КК ППООЛЛЬЬЗЗООВВААТТЕЕЛЛЮЮПеред тем как начать работать с данным проектором, прочтите полностью руководство и испол

40РРААББООТТАА СС ККООММППЬЬЮЮТТЕЕРРООММ- Коррекция трапециидальныхискаженийЕсли экранное изображение имеет трапецеидальныеискажения, выберит

41РРААББООТТАА СС ВВИИДДЕЕООООББООРРУУДДООВВААННИИЕЕММВыбор Системы цветности1. Нажмите кнопку MENU, и на экране появится строка главного ме

42РРААББООТТАА СС ВВИИДДЕЕООООББООРРУУДДООВВААННИИЕЕММВыбор программы обработки изображения1. Нажмите кнопку MENU, и на экране появитсястрока м

43РРААББООТТАА СС ВВИИДДЕЕООООББООРРУУДДООВВААННИИЕЕММВыбор формата экранного изображения1. Нажмите кнопку MENU, и на экране появитсястрока главног

44РРААББООТТАА СС ВВИИДДЕЕООООББООРРУУДДООВВААННИИЕЕММ- Коррекция трапециидальныхискаженийЕсли экранное изображение имеет трапецеидальныеискаж

45ННААССТТРРООЙЙККАА ИИЗЗООББРРААЖЖЕЕННИИЯЯ1. Нажмите кнопку MENU, и на экране появится строкаменю. Нажимайте координатные кнопки«влево»/«вп

46ННААССТТРРООЙЙККАА ИИЗЗООББРРААЖЖЕЕННИИЯЯВозврат к меню Color management pointer. (Если Вынажмете на кнопку MENU на боковой панели управле

47ННААССТТРРООЙЙККАА ИИЗЗООББРРААЖЖЕЕННИИЯЯБаланс белого по уровню(Красный/ Зеленый/ Синий)Используйте кнопку влево для уменьшениякрасных/зеле

48ООББЩЩИИЕЕ УУССТТААННООВВККИИ ППРРООЕЕККТТООРРАА1. Нажмите кнопку MENU, и на экране появится строкаглавного меню. Нажимайте координатные

49ООББЩЩИИЕЕ УУССТТААННООВВККИИ ППРРООЕЕККТТООРРААLogo – Настройка и блокировка логотипа.Эта функция позволяет переделыватьлоготип, отображаемый

5ИИННССТТРРУУККЦЦИИЯЯ ППОО ТТЕЕХХННИИККЕЕ ББЕЕЗЗООППААССННООССТТИИПрежде, чем пользоваться прибором, следуетпрочитать все инструкции по технике

50ООББЩЩИИЕЕ УУССТТААННООВВККИИ ППРРООЕЕККТТООРРААLogo PIN code lock – Функция блокировки логотипа.Эта функция запрещает всем, за исключением опреде

51ООББЩЩИИЕЕ УУССТТААННООВВККИИ ППРРООЕЕККТТООРРАА - Функция управления лампойДанная функция позволяет Вам управлятьяркостью проекционной лампы.

52ООББЩЩИИЕЕ УУССТТААННООВВККИИ ППРРООЕЕККТТООРРАА- Порт USBДанный проектор оборудован портом USB дляинтерактивной связи между проектором и

53ООББЩЩИИЕЕ УУССТТААННООВВККИИ ППРРООЕЕККТТООРРАА - Блокировка кнопокЭта функция блокирует кнопки сверху на корпусепроектора и на пульте дист

54ООББЩЩИИЕЕ УУССТТААННООВВККИИ ППРРООЕЕККТТООРРААВвод PIN кодаИспользуйте координатные кнопки вверх/вниз набоковой панели управления проекто

55ООББЩЩИИЕЕ УУССТТААННООВВККИИ ППРРООЕЕККТТООРРАА- Счетчик фильтраДанная функция предназначена для установки частотызамены фильтра.Используйт

56ТТЕЕХХННИИЧЧЕЕССККООЕЕ ООББССЛЛУУЖЖИИВВААННИИЕЕ ППРРООЕЕККТТООРРААИнструкция по работе с фильтрамиФильтр предотвращает попадание и накопление

57ТТЕЕХХННИИЧЧЕЕССККООЕЕ ООББССЛЛУУЖЖИИВВААННИИЕЕ ППРРООЕЕККТТООРРААЗамена блока-картриджа фильтра1. Выключите проектор и отсоедините шнур пит

58ТТЕЕХХННИИЧЧЕЕССККООЕЕ ООББССЛЛУУЖЖИИВВААННИИЕЕ ППРРООЕЕККТТООРРААСброс счетчика фильтраУбедитесь, что Вы сбросили счетчик фильтра послезаме

59ТТЕЕХХННИИЧЧЕЕССККООЕЕ ООББССЛЛУУЖЖИИВВААННИИЕЕ ППРРООЕЕККТТООРРААЗамена лампыКогда срок службы проекционной лампы подходит кконцу, на экран

ИИННССТТРРУУККЦЦИИЯЯ ППОО ТТЕЕХХННИИККЕЕ ББЕЕЗЗООППААССННООССТТИИЦиркуляция воздухаВ корпусе проектора предусмотрены отверстия,служащие для

60ТТЕЕХХННИИЧЧЕЕССККООЕЕ ООББССЛЛУУЖЖИИВВААННИИЕЕ ППРРООЕЕККТТООРРААСброс счетчика лампыОбязательно сбросьте счетчик лампы после замены. После

61ТТЕЕХХННИИЧЧЕЕССККООЕЕ ООББССЛЛУУЖЖИИВВААННИИЕЕ ППРРООЕЕККТТООРРАА МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ОБРАЩЕНИИ СЛАМПОЙВ данном проекторе используется ламп

62ТТЕЕХХННИИЧЧЕЕССККООЕЕ ООББССЛЛУУЖЖИИВВААННИИЕЕ ППРРООЕЕККТТООРРААЧистка объективаЧистка объектива производитсяследующим образом:Выньте сетевой

63ТТЕЕХХННИИЧЧЕЕССККООЕЕ ООББССЛЛУУЖЖИИВВААННИИЕЕ ППРРООЕЕККТТООРРААПредупреждающие индикаторыПредупреждающие индикаторы показывают состояниезащи

64ППРРИИЛЛООЖЖЕЕННИИЕЕПоиск и устранение неполадокПрежде чем обращаться за помощью к вашему дилеру или в сервисный центр, выполните следу

65ППРРИИЛЛООЖЖЕЕННИИЕЕПоиск и устранение неполадокНеполадка Возможный способ устраненияНе работает пультДУ Проверьте, установлены ли батареи. Убед

66ППРРИИЛЛООЖЖЕЕННИИЕЕДерево меню

67ППРРИИЛЛООЖЖЕЕННИИЕЕДерево меню

68ППРРИИЛЛООЖЖЕЕННИИЕЕДерево меню

69ППРРИИЛЛООЖЖЕЕННИИЕЕИндикаторы проектораПроверьте индикаторы проектора для определения его работы.Проектор работает нормальноИндикаторы проектораPOW

7ИИННССТТРРУУККЦЦИИЯЯ ППОО ТТЕЕХХННИИККЕЕ ББЕЕЗЗООППААССННООССТТИИУСТАНОВКА ПРОЕКТОРА В НАДЛЕЖАЩЕМ ПОЛОЖЕНИИУстанавливайте проектор в правильном

70ППРРИИЛЛООЖЖЕЕННИИЕЕИндикаторы проектораИндикаторы проектораPOWERЗеленыйLAMPКрасныйWarningTempКрасныйWarningFilterОранжевыйLampreplaceОранжевыйСосто

71ППРРИИЛЛООЖЖЕЕННИИЕЕТехнические параметры совместимых систем компьютерной графикиДанный проектор принимает сигналы, фактически, всех компьютеров с п

72ППРРИИЛЛООЖЖЕЕННИИЕЕТехнические параметры совместимых систем компьютерной графикиДля случая, когда входной цифровой сигнал поступает через т

73ППРРИИЛЛООЖЖЕЕННИИЕЕТехнические спецификацииТехническая информацияТип проектораМультимедийный проекторГабариты (ширина x высота x глубина)370 мм x 1

74ППРРИИЛЛООЖЖЕЕННИИЕЕДополнительное оборудованиеНиже перечисленные принадлежности комплектуются по отдельному заказу. Для заказа этихпринадл

75ППРРИИЛЛООЖЖЕЕННИИЕЕКонфигурация разъемов

76Хранение PIN кодаЗапишите значение PIN кода в нижеприведенной таблице и храните данное руководство в надежном месте. Если вызабудете или потеряете

77ППРРИИЛЛООЖЖЕЕННИИЕЕРазмеры

78ППРРИИЛЛООЖЖЕЕННИИЕЕИнтерфейс Serial ControlПроектор имеет функцию контроля и мониторинга операций проектора при использовании портаRS-232C.ФорматКо

79ППРРИИЛЛООЖЖЕЕННИИЕЕТаблица ниже описывает команды для управления проектором. Для дополнительнойинформации свяжитесь с Вашим дилером.

8ИИННССТТРРУУККЦЦИИЯЯ ППОО ТТЕЕХХННИИККЕЕ ББЕЕЗЗООППААССННООССТТИИПЕРЕНОСКА ПРОЕКТОРАИспользуйте специальную ручку для переноски проектора.Задвиньт

80A-key to better communicationsU.S.A.EIKI International, Inc.30251 EsperanzaRancho Santa MargaritaCA 92688-2132U.S.A.Tel : 800-242-3454 (949)-457-020

9ИИННССТТРРУУККЦЦИИЯЯ ППОО ТТЕЕХХННИИККЕЕ ББЕЕЗЗООППААССННООССТТИИИзвещение Федерального Комитета СвязиИзвещение: Данное оборудование прошло испыта